今回はSelena GomezとBenny Blancoの新曲、Younger And Hotter Than Meの歌詞を和訳します。
Younger And Hotter Than Meが収録されているアルバムはこちらです！
| Image may be NSFW. Clik here to view.  | 【送料無料】I SAID I LOVE YOU FIRST【輸入盤】▼/セレーナ・ゴメス, ベニー・ブランコ[CD]【返品種別A】 価格:3072円 |
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Waited outside your apartment
あなたのアパートの外で待つの
You used to come down for me
以前は降りてきてくれていたのに
I used to feel like an angel
まるで天使のように感じていたわ
Now I'm a dog on your leash
今じゃもうリードにつながれたイヌみたい
Begging for more
ただ縋りつくだけ
X on my hand drawn in Sharpie
未成年の印をペンで書かれていたあのころ
Now I use my own ID
今じゃ自分の身分証でいけるの
All of the girls at this party
パーティーの女の子たちみんな
Are younger and hotter than me
みんな私より若くてイケてる子たち
And I hate what I wore
なんだか着ている服まで嫌になって
But I hate myself more
自分のことはもっと嫌になるの
For thinking you were different
あなたは他の人とはちがうなんて考えてた
Wish I never loved you
あなたのことなんて愛さなければよかったよ
We're not getting any younger
私たちはもう若返ることなんてないのに
But your girlfriends seem to
あなたのガールフレンドたちはみんな若々しくて
Looking for something to tell you
あなたになにか伝えることはないかなって探してみて
Looking for reasons to speak
あなたに話しかける理由を探して
Pictures of you at the movies
映画館にいるあなたの写真
Is she younger and hotter than me?
彼女は私よりも若くてイケてるの？
Is it all in my head?
私の思い込み？
Should have moved on instead
もう前に振り切っていくべきなの？
For thinking you were different
あなたは他の人とは違うなんて考えてた
Wish I never loved you
あなたのことなんて愛さなければよかったよ
We're not getting any younger
私たちはもう若返ることなんてないのに
But your girlfriends seem to
あなたのガールフレンドたちはみんな若々しくて
Someone else
誰かほかの子
Was I someone else?
私も誰かそこらへんの子に過ぎなかったのかな
Now you are someone else
今じゃあなたは違う人みたいで
Someone else
まるで他人みたい
Waited outside your apartment
あなたのアパートの外で待っていたの
You used to come down for me
昔は私のために降りてきてくれていたのに
it's all in 人's head-人の考えすぎだよ、気のせいだよ