今回はWizTheMcのShow me loveの歌詞を和訳します。
Show me love, don't need no money
愛を示してくれよ、お金なんかじゃなく
Don’t need nobody
誰もいらない
Just need your body, eh, eh
ただ君だけが必要なんだ
Show me love so sweet like honey
君の甘ったるい愛を示してくれよ、まるではちみつくらい甘い
Don't need no talkin'
会話なんかいらないんだ
Just need your body, eh, eh
ただ君だけが欲しんだ
Your lovin’ on me makes me feel so special (yeah, special, babe, mm)
君の愛が特別な気持ちにさせてくれるんだ
No heaven on Earth if I can't be with you (I can't be with you, babe, uh)
君がいなければ、地球上には天国なんか存在しなんだ
Show me your eyes, oh, I can tell the truth (I can tell the truth), ooh
瞳を見せてよ、全部わかるんだ
I go so high, oh, I can't leave (I can't leave, no-no, no)
すごく最高な気分で、離れられないよ
I got your body all over my mind (all over, all over my mind)
君の存在が頭の中を駆け巡るんだ
I got so high, I'm off my feet (I'm off my feet, babe), uh
最高な気分で、地に足がつかないくらい
We up in the clouds with the Sun in our eyes (in our eyes)
僕らは雲の高さまで舞い上がって、太陽すら目にするんだ
Show me love, don't need no money (no need nobody)
愛を見せつけろよ、お金なんかいらない
Don’t need nobody (need no one)
他に誰もいらないんだ
Just need your body (just need your love), eh, eh (ayy, ayy)
君さえいれば
Show me love so sweet like honey
君の甘ったるい愛を示してくれよ、まるではちみつくらい甘い
Don't need no talkin'
会話なんかいらないんだ
Just need your body, eh, eh
ただ君だけが欲しんだ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Tellin’ me, tellin' me, tellin' me, tellin' me, tellin’ me, tellin' me you
伝えてくれよ
feel fine
いい感じだ
Never leave, never leave, never leave, never leave, never leavin' your side, uh
君の傍を離れることなんてないんだ
Wanna keep you in my life, no need to move (need to move)
君を僕の人生にずっと置いておきたい、動く必要なんかないよ
Whenever you're here, I feel like I can't lose (I can't lose, babe)
君がいるといつも、負ける気なんかしない
Baby, I wanna a ride with you, oh I, oh I
君と人生を乗りこなしたいんだ
I go so high, oh, I can't leave (I can't leave, no-no, no)
すごく最高な気分で、離れられないよ
I got your body all over my mind (all over, all over my mind)
君の存在が頭の中を駆け巡るんだ
I got so high, I'm off my feet (I'm off my feet, babe), uh
最高な気分で、地に足がつかないよ
We up in the clouds with the Sun in our eyes (in our eyes)
僕らは雲の高さまで舞い上がって、太陽すら目にするんだ
Show me love, don't need no money (no need nobody)
愛を示せよ、お金なんかいらない
Don't need nobody (need no one)
他に誰もいらない
Just need your body (just need your love), eh, eh (ayy, ayy)
君さえいれば
Show me love so sweet like honey
君の甘ったるい愛を示してくれよ、まるではちみつくらい甘い
Don't need no talkin'
会話なんかいらないんだ
Just need your body, eh, eh
ただ君だけが欲しんだ
Show me love, show me love, show me love
愛を示せよ
Show me love, show me love, baby, show love
Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love, baby, show love
Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love, baby, show love
Show me love, show me love