今回はLanyのDNAの歌詞を日本語に訳していきます。
他のおすすめの曲です！
Pick Up The phone-Henry Moodie - edmloverの和訳ブログ
英語を勉強するのって退屈ですよね、、、現在完了とか、使役動詞とか、、、 そんなめんどくさい文法の勉強を感覚的に楽しく理解できるようになるなら、英語の本を楽しく読むことだと思います! 自分のお気に入りを貼っておくのでもし興味があればどうぞ！
 | スヌーピーで学ぶ 心に響く英語表現105【電子書籍】[ 小池直己 ] 価格:1540円 |
今すぐに英語の資格を取りたいという方にはぜひこの2冊を！ 自分はこの二つでIELTS7.0とTOEIC910をとりました！
 | 公式TOEIC Listening & Reading 問題集 9 [ ETS ] 価格:3300円 |
 | IELTSブリティッシュ・カウンシル公認 本番形式問題3回分 （IELTS対策書） [ ブリティッシュ・カウンシル ] 価格:3080円 |
[My reputation says that I fall too fast]
僕は簡単に落ちるって評判みたいだ
[They try to twist it to make it sound bad]
彼らはいつも悪いように話すよね
[But I don't care, no I don't care]
だけどそんなの気にしないよ
[I've broke some hearts and had my heart broken too]
僕も何人かの心を傷つけてきたけど、今は僕の心が傷ついてるよ
[and that's the risk I took when I fell for you]
だけどそのリスクは君に恋した時点でわかってたよね
[But I don't care, no I don't care]
だから気にしてないよ
[This is just the way I am]
これが僕なんだよ
[Sorry I call again when you don't pick up]
ごめんね、また君が出ない時間に電話しちゃったよ
[and tell you you're beautiful but probably too much]
君は美しいよって伝えるよ、たぶん言い過ぎだね
[I tried but I can't treat ya like the rest of LA]
ごめんね、僕は君のことをLAにいた子たちみたいに扱えないよ
[Oh, it's just not in my DNA to love you only halfway]
中途半端に愛するなんて僕の性に合わないよ
[I wanna hold your hand in front of my friends]
友達の前で手を握りたいし
[say what I'm feelin' and not have to pretend]
演技じゃなくて、感じてることを言いたいよ
[that I don't care, no I don't care]
だけと気にしないよ
[I wanna brag about you when you're not around]
君がいない時には自慢したいし
[hear your name next to mine 'cause I like the way it sounds]
君の名前の横に僕の名前があるのがなんだかいいんだ
[I'm sorry I call again when you don't pick up]
ごめんね、また君が出ない時間に電話しちゃったよ
[and tell you you're beautiful but probably too much]
君は美しいよって伝えるよ、たぶん言い過ぎだね
[I tried but I can't treat ya like the rest of LA]
ごめんね、僕は君のことをLAにいた子たちみたいに扱えないよ
[Oh, it's just not in my DNA to love you only halfway]
中途半端に愛するなんて僕の性に合わないよ
[Love you only halfway]✖️3
中途半端に愛するなんて
[This is just the way I am]
これが僕なんだよ
[I'm sorry I call again when you don't pick up]
ごめんね、また君が出ない時間に電話しちゃったよ
[and tell you you're beautiful but probably too much]
君は美しいよって伝えるよ、たぶん言い過ぎだね
[I tried but I can't treat ya like the rest of LA]
ごめんね、僕は君のことをLAにいた子たちみたいに扱えないよ
[Oh, it's just not in my DNA to love you only halfway]
中途半端に愛するなんて僕の性に合わないよ
[Love you only halfway]✖️3
中途半端に愛するなんて
halfway-中途半端な、中途半端に、途中で、中間な
Ex. I'm halfway asleep-もう半分寝てるわ
brag-自慢する