今回はONE OK ROCKのThis Can't Be Usの歌詞を和訳します。
他のおすすめの曲です！
Tiny Pieces-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ
I hear your voice just like a song
君の声はまるで歌のようで
And your melody, it tells me something's wrong
そのメロディーがなにかおかしいって教えてくれるんだ
They tell me that it won't be long
そんなの長くは続かないよっていうけど
But in my head, it feels like you've already gone
頭の中ではもう君は去ってしまったようで
Oh, I don't know what to say
もう何を言うべきかわからないな
This can't be us
僕らなわけないよ
I don't know how to say goodbye
お別れの方法なんて知らない
This can't be us
僕らなわけない
You've been the greatest part of my life
君は僕の一番大事な人なのに
This can't be us
僕らなわけない
Can we turn back the time?
時間を戻そうよ
This can't be us
別れるのは僕らなわけない
I pray you're waking up
君がひょこっと現れるように祈ってる
You gave more than enough
君はほんとにいろいろ与えてくれたね
I won't forget your love
君の愛はずっと消えないよ
You've been my rock for way too long
君はずっと僕の支えだったんだ
And I'm sorry that I've been a rolling stone
だけどごめんね、僕は君の支えになれなかった
You showed me how to build a home
君は誰かの居場所になる方法を教えてくれた
You said my heart is always with you when you're gone
言ったよね、離れても心は傍にあるよって
Wish you could open up your eyes
もう一度目を開けてくれ
This can't be us
僕らなわけないよ
I don't know how to say goodbye
お別れの方法なんて知らない
This can't be us
僕らなわけない
You've been the greatest part of my life
君は僕の一番大事な人なのに
This can't be us
僕らなわけない
Can we turn back the time?
時間を戻そうよ
This can't be us
別れるのは僕らなわけない
I pray you're waking up
君がひょこっと現れるように祈ってる
You gave more than enough
君はほんとにいろいろ与えてくれたね
I won't forget your love
君の愛はずっと消えないよ
This can't be us
僕らなわけないよ
I don't know how to say goodbye
お別れの方法なんて知らない
This can't be us
僕らなわけない
You've been the greatest part of my life
君は僕の一番大事な人なのに
This can't be us
僕らなわけない
Can we turn back the time?
時間を戻そうよ
This can't be us
別れるのは僕らなわけない
This can't be us
僕らなわけないよ
I don't know how to say goodbye
お別れの方法なんて知らない
This can't be us
僕らなわけない
You've been the greatest part of my life
君は僕の一番大事な人なのに
This can't be us
僕らなわけない
I think I'm going out of my mind
気が狂っちゃうよ
This can't be us
僕らなわけない
And if you don't wake up
もし君が目を覚まさなかったら
I hope I said enough
充分に伝えたかな
I won't forget your love, mm
君の愛はずっと残り続けるよ
rock-支えになるような人
You're my rock-あなたは僕の支えです