今回はONE OK ROCKのC.U.R.I.O.U.S.I.T.Yの歌詞を和訳します。
他のおすすめの曲です！
The Pilot</3-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ
Time to wake up, there's a war inside
目を覚ませ、内に秘めた戦い
Bless the marauders, kiss them all goodbye
略奪者たちに祝福を、サヨナラのキスでもくれてやろう
We can stay walking on the dotted line
このままいびつな決められた道を行くこともできる
Or we can make our own
それか俺ら自身で道を開くかだ
I'm not afraid, I'm ready for the other side
恐れなどない、ぶち破る準備は万端さ
Will you have my back?
お前も後ろについてくるよな
C
everything that
すべてが
U
Really fucking are
マジでくそで
I-O-S
And I hate realiTY
現実なんかくそくらえ
Sometimes I don't know why
時々自分でもわからなくなる
My curiosity
この俺の好奇心
C-U-R-I-O-S and-I-T-Y
My curiosity
この好奇心が
Yeah
47段目の階段
登ったら俺の出番だ
俺自身脳裏に好奇心
天使と悪魔が裁判
砕いた怠惰を跨いだ
くだらねぇぜBlah Blah
Southsideの紅ブレない
LIVE On DIRECT
頂くぜクライマックス
今何時？カートリッジに
忘れないあの日の団地
向かうステージ get rich
黄金比まるでフィボ ナッチ
俺の胸の中いつも「素直と直感」
みんな準備どうだ？今日も強行突破
やっぱ待ったなしだ
C
everything that
すべてが
U
Really fucking are
マジでくそで
I-O-S
And I hate realiTY
現実なんかくそくらえ
Sometimes I don't know why
時々自分でもわからなくなる
My curiosity
この俺の好奇心
C-U-R-I-O-S and-I-T-Y
My curiosity
この好奇心が
心ぬぐ裸の声
放つ言葉は愛のヤイバ
毎夜毎晩 いつかの為研ぐ
The world full of the word yes
肯定で満ちたこの世界
I won't givе in to that
そんなものには屈しない
No more wasted nights
無駄な夜はもうなしだ
We gonna, wе gonna fight for our future
おれは、おれたちは戦うんだ、未来のために
俺を生きて俺は俺を死んでいく
I'll have your back, even in the face of danger
たとえ危機が迫っていても、お前の後ろには俺がいる
No doubt I will not wait for savior
助けを待つなんてするわけねぇ
C (C)-U (U)-R (R)-I-O-S and-I (I)-T (T)-Y (Y)
My curiosity
この俺の好奇心が
C-U-R-I-O-S and-I-T-Y
It's my life, not someone else's, no
俺の人生なんだ、他人のものじゃねぇ
Longer afraid to go down the way
もう自分の道を進むのを恐れない
I wish we had the time of our life
俺たちの、俺たちのための時間を生きるんだ
My curiosity
My curiosity
give in to-（圧力などに）屈する、負ける、受け入れる