今回はKeshiのInside Outの歌詞を和訳します。
他のおすすめの曲です！
Kiss Me Right-Keshi - edmloverの和訳ブログ
I try to run away and end up racing towards you
逃げようとしたんだ、だけど結局君の所へ急いで向かうんだ
From all of my mistakes, to the sweetest sound
すべての僕の過ちから心地の良い甘い言葉まで
I can’t recall the days, the life I had before you
もうすべて思い出せないんだ、君と出会う前の人生や日々を
Oh, darling, if I stayed, could it be awhile?
もし僕がここに居続けるのなら、しばらくは傍にいてくれるかい
What can I do?
どうしようか
What can I say?
何を言おうか
I never knew that I could feel this way
こんな風に感じるなんて思いもしなかったよ
It's you, baby, you're all that I could think about
君なんだ、君のことしか考えられない
You, baby, you got me turnin' inside out
君なんだ、君のせいで僕の心は揺さぶられるんだ
What can I do?
どうしたらいいんだ
What can I say?
なんて言ったらいいんだ
I never knew that I could feel this way
こんな感情になるなんて思いもしなかった
Everything is changing
すべてが変わってゆくんだ
You’re rewriting pages
君がすべて書き換えていく
Yeah, you come crashing in like a dream that I can’t stop chasing
君はまるで夢中になる夢のように僕のもとに飛び込んでくるんだ
And everything's about you
君がすべてなんだ
My heart is where you take it
僕の心は君とともにあるんだ
I'm home when you're around no matter what the place is
君が近くにいるとどんな場所であろうと僕の居場所なんだ
What can I do?
どうしたらいいんだ
What can I say?
なんて言ったらいいんだろう
I never knew that I could feel this way
こんな感情になるなんて思いもしなかった
It's you, baby, you're all that I could think about
君なんだ、君のことしか考えられない
You, baby, you got me turnin' inside out
君なんだ、君のせいで僕の心は揺さぶられるんだ
What can I do?
どうしたらいいんだ
What can I say?
なんて言ったらいいんだ
I never knew that I could feel this way
こんな感情になるなんて思いもしなかった
It's you, baby, you're all that I could think about
君なんだ、君のことしか考えられない
You, baby, you got me turnin' inside out
君なんだ、君のせいで僕の心は揺さぶられるんだ
What can I do?
どうしたらいいんだ
What can I say?
なんて言ったらいいんだ
I never knew that I could feel this way
こんな感情になるなんて思いもしなかった
It's you, baby, you're all that I could think about
君なんだ、君のことしか考えられない
You, baby, you got me turnin' inside out
君なんだ、君のせいで僕の心は揺さぶられるんだ
What can I do?
どうしたらいいんだ
What can I say?
なんて言ったらいいんだ
I never knew that I could feel this way
こんな感情になるなんて思いもしなかった