今回はBixbyのYou Knowの歌詞を和訳します。
他のおすすめの曲です！
Inside Out-Keshi - edmloverの和訳ブログ
Ah-ah, you know
Ah-ah, you know that
Ah-ah, you know
Ah-ah, you know that
Well I know, babe, I can say too much
そうだね、わかってるよいつも言い過ぎだってことは
(Ah, you know that)
But the problem is I did it for you
だけど今回は君のためにしたんだ
And I'm over here, whether you turn up
僕はここにいるよ、君が戻ってこなくても
Oh, the sirens cutting loose
サイレンの音が自由にするんだ
She saw the way you move
君は僕を見て
(Well, I can’t decide)
Something don't feel so right
なんだか違う気がして
And now I'll get far and wait for you
だけど僕は君を遠く先でも待ち続けるんだ
Ah-ah, you know
分かるでしょ
Ah-ah, you know that
君もわかってるよね
Ah-ah, you know
Ah-ah, you know that
Point blank, you shot me down, ah
君ははっきりと断ち切ったね
When the time leave, are you by me?
時が経てばさ、君はそばにいてくれるかい
Told you one last, now you’re wilding
最後にもう一度だけ伝えたね、だけど君はひどく取り乱してる
Baby, one last time, baby, one last
最後だ、最後にもう一度だけ
Well I know, babe, I can say too much
そうだね、わかってるよいつも言い過ぎだってことは
(Ah, you know that)
But the problem is I did it for you
だけど今回は君のためにしたんだ
And I'm over here, whether you turn up
僕はここにいるよ、君が戻ってこなくても
Oh, the sirens cutting loose
サイレンの音が自由にするんだ
She saw the way you move
君は僕を見て
(Well, I can’t decide)
Something don't feel so right
なんだか違う気がして
And now I'll get far and wait for you
だけど僕は君を遠く先でも待ち続けるんだ
Ah-ah, you know
分かるでしょ
Ah-ah, you know that
君もわかってるよね
Ah-ah, you know
Ah-ah, you know that
I can't let it go
手放せないよ
No, no
嫌だ
When you find me
君がその気になれば
There's a side of me you don't
僕も素の僕を見せるよ
Anything you wanna know
きっと知りたくないだろう素の自分
Oh, oh
Can you, can you
受け入れてくれるのかい
Oh, girl, you know that
わかるでしょ
cut loose-解放する、自由にする