今回はSelena GomezとBenny BlancoのHow does it to be forgottenの歌詞を和訳します。
I sip it in the way he likes
彼の好みの飲み方で私も飲むの
Ruby red, lockin eyes
ルビーレッド、目が釘付け
Lipstick kisses with no ice
口紅とグラスが触れ合うの、氷なしのグラスと
On the edge, paradise
軽くほろ酔いで、楽園みたいね
And you walked in, big-ass grin
あなたが満面の笑顔で入ってきて
Talkin like we're friends, honey what were you thinkin?
まるでお友達みたいに話すの、ねぇあなたは一体何を考えてるの
He loves me, I love him
私のことを愛してるし、私も彼を愛してる
Look at you, just look at you now
見てごらんよ、今のあなたを見直してごらん
You're so embarrassin
とっても恥ずかしいわよ
Go cry when no one's watchin
誰も見ていないところで泣くといいわ
I can't imagine it
私にはそんなの想像できないけど
How does it feel to be forgotten, ah forgotten?
どんな気持ちなの、忘れ去られるって
How does it feel?
どんな気持ち？
I hope one day you heal
いつかあなたも立ち直るといいわね
How does it feel to be forgotten?
どんな気持ちなの、忘れ去られるのって
Forgotten
忘れ去られるの
大変でしょうね
I know it isn't what you though, no
あなたが思い浮かべてたのとは違うでしょうね
Cause you walked in, big-ass grin
だってあなたは満面の笑顔で入っていて
Talkin like we're friends, honey, what were you thinkin?
まるでお友達のように話すの、ねぇ一体何を考えてるの
He loves me,I love him
彼は愛してくれるの、私も彼を愛しているの
Look at you, just look at you now
見てごらんよ、今のあなたをみてごらん
You're so embarrasin
とっても恥ずかしいわよ
Go cry when no one's watchin
誰も見ていないところで泣くといいわ
I can't imagine it
私にはそんなの想像できないけど
How does it feel to be forgotten, ah forgotten?
どんな気持ちなの、忘れ去られるって
How does it feel?
どんな気持ち？
I hope one day you heal
いつかあなたも立ち直るといいわね
How does it feel to be forgotten?
どんな気持ちなの、忘れ去られるのって
Forgotten
忘れ去られるの
Ahora todo está dicho y hecho
全部もう終わっていて
Todo está olvidado
もう全部忘れたのよ